摇头的蛹叫“东西南北”,这种幽默真令人捧腹,既有众生平等的大智慧,又有儿童一般的天真,小时候,雨后的场院里,一群蜻蜓飞在麦秸垛上空,下面的孩子们齐声叫喊:老青老青,过来点灯,老麻老麻,过来吃茶。这情景确实有几分诗意呢。第三大特点应该是古意。许多上古中古的语句已经消失在白话的大海之中,但饶阳话里依然可以辨出些踪影,比如饶阳儿歌:“青草青,长大丁,大丁大,穿白褂。”大丁是疔疮的意思,这个词出自《黄帝内经》,“膏粱原味,实生大丁”,已经是二千年的历史了。把街上小贩的十斤黄瓜都买断了,这叫抱辕,不是普通人们在文章里写的报圆,抱辕这个词来自汉代扬雄《方言》,意思是整车买了人家的东西。曾经有一个笑话,说一个外国人来到饶阳街头,土生土长的饶阳老乡对他说:鼓捣么呢?老外赶紧回话:GOODMORNING,他以为饶阳人都会英语了呢。其实这里的鼓捣应该写做勾当,勾当是宋元白话的常用词,由于语音变化,现在人们都写成鼓捣,而书面上的勾当则成了名词,不再有动词的含义,而且稍微包含了贬义,其实饶阳的老人们说起话来,把做活一直叫做勾当(goude’儿),是各种辛苦劳动的统称。元曲里有一句“没来由犯王法,葫芦提遭刑宪,”其中葫芦提一词,在饶阳话里叫葫芦倒提,我觉得更完善,更容易让人明白这人糊涂的程度。 孙犁先生在他的早期的小说里经常用饶阳土语描给饶阳的故事,遗憾的是他每每把字写讹了,比如一个人换批评叫挨“熊”,这个熊的本字应该是训,因为我们都是山西人的后代,把训念得带了鼻音,就成了“熊”了,同样的古音讹念还有不少,孙老先生大概北京白癜风医院哪个好白癜风会治好吗
|