向上滚动浏览全文↑

桃城话

我雪也，你雪怪了个怪，借些天我借且几岑[cen]了个岑，鼓球了半桑火，戏拘子坏连。

（我说哎，你说怪不怪，这些天我这车子很沉，修理了半天，是珠子坏了。）

武邑话

一个老妈儿妈儿，坐待灶火青子里，擦三药粘沼，一个大雀儿飞到锅里练，吓地老妈儿妈儿呲溜一下子跑到当街巷，咬着后槽牙地骂:“喃那娘唉，这四嘛行子哎，吓地喃心里扑腾扑腾地！”

（一个老太太，坐在锅台前，煮红薯粥，一只麻雀飞进锅里，吓得老太太跑到大街上，狠狠得骂：我的妈呀，这是什么东西，吓得我心里咚咚的跳。）

冀州话

赶了个北曲宜集，买了个小拘不七习，撅了个青徐节，一打一叽叽。

（赶了个北储义集，买了个小猪不吃食，撅了个青秫秸，一打一吱吱。）

饶阳话

A:吃咧没？多咱晚儿来垒？（吃了吗`？什么时候来的？）

B:喃门也喽个才到这。（我们昨天到。）

A:嫩们跑舟这里揍受莫泪？（你们到这里干什么？）

B:喃老婆子不是不养活眼，跟她转咧老麽多地缝儿，揍是看不好。听说这里有个巫婆，灵多多咧。

（我老婆不怀孕，和她跑了好多地方，就是治不好，听说这里有个巫婆，很灵。）

A：我会你说，咱可千万别信哈个。受莫巫婆不巫婆耶，没用！你这事，不是种儿发包咧，揍是地没劲。咱打相信科肖，你说哩？

（我和你说，咱可千万别信这个。什么巫婆不巫婆的，没用！你这事，不是你不行，就是你老婆不行。咱得相信科学，你说呢？）

景县话

俺出门在外一说：“家东家西……”他们奏不知道是往哪气。

一说：“嘛航子”他们就奏不知道是嘛玩意儿。

一说：“当天井，屋大常子……”他们奏不知道是哪孩儿。

一说：“夜拉可”他们奏不知道说滴是多咱！

枣强话

夜来刻---（昨天）过晌活---（下午）头晌活---（上午）早辛---（早晨）赶黑哈---（到晚上）黑劳---（晚上）没假---（没有）嘛航子---（什么呀）当（四声）不住---（有可能）收、苏---（叔）野儿野儿--（太阳）不够---（鸽子）各拉拜---（膝盖）后脊亮---（后背）头佛---（头发）叶来盖儿---脑门撒才---（没用）死村---（头脑不灵活，一根劲）灯虎---（瞪着眼看）张竟---（爱出风头，爱炫耀）不拉---（拨弄某样东西）拼拼的---（般指人出汗多）蝎虎连子---（壁虎）或者叫壁虎个蝎马虎！鸽子叫做不鸽！后背是后脊酿

安平话

树上站周俩搭拉渣儿，者革搭拉渣儿根海革搭拉渣儿说：泥待往哈边点儿行楼备？海各搭拉渣儿母好气底说，甘手么，哈步把难摔些企脸。

故城话

１、甲:夜拉哄航你气奏嘛蓝？

　　乙：俺搁拉拜子不得劲好几天蓝，你说奏嘛气蓝？真拼

２、甲：今儿腿咋瘸蓝？

　　乙：窜稀蓝一个劲的跑茅子，光估地着，腿都麻蓝，不瘸才怪里。

武强话

一、西游记之师徒遇白股精

唐僧师徒到了一片小树林里边，猪八戒说，老师，腩想尿泡泡。唐僧在马上不耐烦的说，你个猪塞子，怎么奏哈么多事啊！赶紧着啊。猪八戒跑一边尿去了。孙悟空说，师傅，腩窝（饿）了，给腩弄俩小菜吃吧。唐僧更急了，怎么奏哈么多事啊，等会，你先去弄点吃的去，我呆这喊儿等着你。孙悟空说，我走不动道了，你赶紧去吧，一会老母（月亮）就出来了。

唐僧没治了。下了马骂骂咧咧的走了。猛恁，他听见有唰唰的声音，他奏觉着不得劲。他怕有危险，奏趴着往前走。刚爬了一小轱辘，奏看见个女的在草地上谷地（蹲）着，不知道干吗呢。那女的猛的看见唐僧就不愿意了，猛的提起裤子就骂：我次儿类，奏塞子呢你！唐僧一看这事，有点不好意思了，说，我找米阳(蚂蚁)呢。哈个女的奏是白骨精。但唐僧可不知道。白骨精不依不饶，说，你奏说你是干吗来了吧。唐僧说，夜了可我喝多了，有点窜稀，这不快晌火（中午）了，汗（还）找不着个茅子（厕所），我记呐有一个这边，被不住（也许）记差了。

那白骨精着急了，斜塞子！我正拉粑粑呢，吓我一大跳！唐僧说，我们师徒窝（饿）的荒了，有吃嫩（的）营山儿（东西）不？白骨精给他个笼屉，里面是几个馒头，唐僧谢了白骨精奏往回走。

深州话

1、一个小子问一个闺妮：你干手没里？你吃拉饭了呗？

呐个归妮说，头上伙吃了，过上伙还没有吃里，你里？

小子说：我吃撑了，找个地接解解手儿。

归妮说：你真孬啊！俺不跟你完了！

2、有天黑些界喃创们回来,半道儿上碰找个鬼,把喃给吓啼哭烂,第二天黑些界你也过哈儿界,把鬼给吓啼哭烂,喃皱不明白烂,这人地差距怎么这么大呢？

阜城话

婶子大娘拉家常

黑没前儿的似候，赵寡妇滴娄着一梢泔水气倒，见李二嫂在假前暂着。

[傍晚时分，赵寡妇提着一桶泔水去倒掉，见李二嫂在街头伫立。]

赵寡妇：你呆照揍嘛涅？

[你在那里干什么呢？]

李二嫂：介不似等俺闺泥呢么。喝她对象上东光咧，只热么前儿咧还不回来涅！

[这不是等我女儿嘛。与她男朋友去东光了，到这时候了还不回来！]

赵寡妇：娘－－欧！你界闺泥才多大呀？

[妈--啊！你的女儿才多大呀？]

李二嫂：属虎地，虚岁二十一辽。

[属虎的，虚岁二十一了。]

赵寡妇：似么，都界么大辽呀！我还老较周韩似个小孩儿泥。

[是吗，都这么大了呀！我还感觉是个小孩儿呢。]